Trong nhiều trường hợp công việc của bạn bắt buộc phải tiếp xúc và giao tiếp với người Hàn Quốc nhưng bạn đang băn khoăn không biết phiên dịch viên tiếng Hàn có thực sự cần thiết? Hãy tham khảo bài viết dưới đây để có câu trả lời thỏa đáng nhất.
Những hậu quả nếu không có phiên dịch viên tiếng Hàn
Bất lợi về ngôn ngữ: Đây chính là hậu quả lớn nhất khi không có phiên dịch viên tiếng Hàn. Bạn sẽ không hiểu hết những gì mà đối tác của mình muốn truyền đạt hoặc hiểu sai lệch ý kiến của họ. Đây là 2 khả năng rất dễ có thể xảy ra.
Quá trình công việc diễn ra không thuận lợi: Vì ngôn ngữ khác nhau nên quá trình đàm phán sẽ gặp những khó khăn nhất định.
Việc đàm phán, ký kết hợp đồng không thành công: Từ những khó khăn kể trên, đối tác của bạn sẽ không nắm bắt được toàn bộ thông tin mà bạn gửi đến, từ đó chắc chắn hợp đồng giữa 2 bên sẽ không thể xảy ra.
Lưu ý khi thuê phiên dịch viên tiếng Hàn
Hiện nay có khá nhiều người không học chuyên ngành phiên dịch ngôn ngữ Hàn đang gắn mác phiên dịch viên. Chúng ta cần phải tìm hiểu về khả năng chuyên môn và đạo đức nghề nghiệp của họ để có thể lựa chọn một cách chính xác nhất.
Đồng thời cũng có khá nhiều công ty phiên dịch lừa đảo đang hoạt động một cách bí mật. Họ là những người không có chuyên môn cao, không có đạo đức nghề nghiệp tốt. Họ hoạt động nhằm lợi dụng lòng tin của khách hàng và báo giá trên trời. Chính vì vậy, các bạn cần lưu ý tìm hiểu kỹ để có thể lựa chọn được một phiên dịch viên tốt nhất.
Trên đây là hàng loạt những hậu quả và những rủi ro khi không thuê phiên dịch viên tiếng Hàn, có lẽ cũng đã giúp bạn tìm ra câu trả lời cho việc thuê phiên dịch viên tiếng Hàn có thực sự cần thiết đúng không nhỉ?
