Với sự phát triển nhanh chóng của xu hướng toàn cầu hóa, việc các doanh nghiệp tham gia đầu tư vào thị trường Việt Nam ngày càng nhiều đặc biệt trong số đó phải kể đến “láng giềng” của chúng ta đất nước Trung Quốc. Nhu cầu phiên dịch từ đó cũng ngày một gia tăng mạnh mẽ. Tuy nhiên, để thuê được một phiên dịch viên tiếng Trung chất lượng không phải là một điều dễ dàng
Lựa chọn trung tâm địa chỉ uy tín
Menu
Việc đầu tiên trước khi chọn một phiên dịch viên đó chính là bạn phải tìm được một trung tâm hay một địa chỉ cung cấp dịch vụ đáng tin cậy. Bạn nên lên internet tham khảo những bài viết review về các dịch vụ phiên dịch, dịch thuật để có sự đánh giá khách quan nhất.
Ngoài ra, việc tham khảo ý kiến của bạn bè và những người có nhiều kinh nghiệm vô cùng cần thiết. Bên cạnh đó, phản hồi từ những khách hàng trước đó đối với nơi bạn định thuê phiên dịch cũng rất quan trọng, bạn nên chăm chỉ đọc các bình luận, đánh giá của họ để đưa ra những quyết định chính xác nhất
Nên lựa chọn các phiên dịch viên dày dặn kinh nghiệm
Phiên dịch viên có vai trò cực kì quan trọng trong việc chuyền tải thông tin giữa bạn và bên đối tác vì vậy hãy lựa chọn những phiên dịch viên đã có kinh nghiệm từ trước.
Ngoài việc đảm bảo về vấn đề chuyên môn thì họ sẽ có khả năng xử lý tình huống linh hoạt và tốt hơn những bạn mới bước vào nghề. Dĩ nhiên bạn hoàn toàn có thể chọn một phiên dịch viên tiếng Trung chưa có kinh nghiệm tuy nhiên bạn phải cân nhắc thật kỹ lưỡng cũng như đặt ra các sự cố có thể bất ngờ xảy ra để từ đó tìm những phương án giải quyết thích hợp
Lập kế hoạch công việc trực tiếp với bên phiên dịch.
Để xây dựng được sự ăn ý nhất đối với phiên dịch của mình thì bạn phải trao đổi cụ thể, chính xác kế hoạch công việc cho người đó. Nó sẽ giúp phiên dịch viên nắm bắt được đầy đủ lịch trình từ đó có sự chuẩn bị cho việc phiên dịch thật tốt và kỹ lưỡng. Một lưu ý là mọi trao đổi nên được thực hiện trực tiếp để đạt được hiệu quả cao nhất
Lựa chọn phiên dịch viên đúng chuyên ngành
Chắc chắn một điều là phiên dịch viên chuyên về kinh tế sẽ rất khó để phiên dịch trôi chảy và đầy đủ một địa điểm du lịch cho bạn và gia đình được. Trước khi thuê một phiên dịch viên, hãy đọc kĩ CV để nắm bắt những thông tin cơ bản xem họ học chuyên ngành gì, tốt nghiệp từ trường nào, đã có kinh nghiệm trong lĩnh vực của bạn chưa? Phiên dịch viên là cầu nối giữa hai bên đối tác vì vậy hãy lựa chọn thật cẩn thận một người giúp bạn truyền đạt những điều mình muốn nói một cách chính xác và nhanh chóng nhất.
Với 4 bí quyết trên chúng tôi tin chắc bạn sẽ có những sự lựa chọn thích hợp cho việc thuê một phiên dịch viên Tiếng Trung chất lượng, trở thành chiếc cầu nối quan trọng giữa bạn và bên đối tác
