Hiện nay nhu cầu trao đổi thông tin giữa nhiều quốc gia đang được tăng cao. Đứng trước nhu cầu đó, ngành nghề phiên dịch viên phát triển và mở rộng nhằm đáp ứng đầy đủ nhân lực phiên dịch cho xã hội. Phiên dịch viên tiếng Hàn cũng không là một ngoại lệ. Tuy nhiên, đây lại là một ngành nghề gặp không ít những khó khăn, thách thức. Hãy tham khảo ngay bài viết dưới đây để tìm hiểu những thách thức gì mà các phiên dịch viên tiếng Hàn đang gặp phải.
1. Môi trường làm việc và hoạt động có sự khắc nghiệt
Menu
Đối với phiên dịch viên tiếng Hàn, Hàn Quốc được coi như đất nước thứ 2 của họ. Họ phải thường xuyên tìm hiểu về văn hóa, phong tục, cũng như con người và rèn luyện mọi kỹ năng về ngôn ngữ sao cho chuẩn chỉnh nhất.
Thậm chí, nơi đây cũng chính là môi trường làm việc của họ. Tuy nhiên, với điều kiện thời tiết khắc nghiệt có mùa đông lạnh giá dưới 0 độ thì đây quả là một môi trường làm việc không dễ dàng.
2. Kỹ năng giao tiếp phải đạt chuẩn
Một người phiên dịch viên tiếng Hàn bắt buộc phải có kỹ năng giao tiếp tốt,cách phát âm và ngữ điệu phải như người bản ngữ bởi nghề phiên dịch đòi hỏi phiên dịch viên phải là những người có chuyên môn cao và ổn định. Nếu các khả năng nghe, nói… không tốt thì chắc chắn cơ hội làm việc sẽ giảm đi rất nhiều.
3. Thách thức cạnh tranh giữa các đồng nghiệp
Với một môi trường làm việc bắt buộc có sự chuyên nghiệp như vậy thì bạn sẽ không tránh khỏi sự cạnh tranh đến từ mọi người. Bạn phải rèn luyện nhiều những kỹ năng trong công việc để đi lên và không được thụt lùi, điều đó sẽ khiến bạn lép vế hơn so với những đồng nghiệp của mình.
4. Mất cân bằng trong công việc
Cuộc sống của phiên dịch viên tiếng Hàn luôn luôn tồn tại sự mất cân bằng giữa đời sống cá nhân và công việc. Chính bởi tính chất công việc bận rộn và áp lực mà phiên dịch viên tiếng Hàn ít có thời gian riêng tư dành cho bản thân và gia đình.
Trên đây là 4 thách thức lớn của một phiên dịch viên tiếng Hàn. Tuy nhiên, cũng chính vì thách thức không tưởng như thế đã đào tạo nên những phiên dịch viên với trình độ chuyên môn vượt bậc và siêu đẳng trong đội ngũ phiên dịch của Đáo Dịch, luôn hết mình vì nghề nghiệp, vì khách hàng!
