Trong những năm gần đây rất nhiều các công ty, doanh nghiệp Việt Nam đã tiếp cận được cũng như hợp tác với rất nhiều công ty, doanh nghiệp tại Đài Loan, Trung Quốc – nơi có nền kinh tế phát triển hàng đầu Châu Á. Tuy nhiên thì việc giao tiếp với các đối tác người Đài Loan thì cũng gặp không ít khó khăn. Bởi người Đài Loan thì sử dụng ngôn ngữ địa phương, nên khiến cho việc giao tiếp không được thuận lợi nhiều. Chính vì vậy một phiên dịch viên tiếng Trung tại Đài Loan đóng vai trò vô cùng cần thiết. Bài viết dưới đây nói về những sai lầm, khó khăn, bất lợi khi không thuê phiên dịch viên tiếng Trung tại Đài Loan, hãy theo dõi nhé.
Không giao tiếp, tiếp cận được với đối tác, khách hàng Đài Loan
Việc giao tiếp với người Trung Quốc đã không phải là việc dễ dàng gì, mà việc có thể giao tiếp, tiếp cận được với người Đài Loan lại càng khó khăn hơn rất nhiều. Như ở trên đã nói thì người Đài Loan sử dụng ngôn ngữ địa phương nên việc giao tiếp với họ rất khó khăn. Vậy nên khi bạn làm việc tại Đài Loan, hay có dự định sang Đài Loan thì hãy thuê cho mình một phiên dịch viên tiếng Trung tại Đài Loan. Nếu như không thuê phiên dịch viên tiếng Trung tại Đà Loan thì có thể sẽ khiến cho bạn không thể tiếp cận được với các đối tác khách hàng, có thể khiến cho công việc của bạn không thể thành công.
Một phiên dịch viên tiếng Trung tại Đài Loan thì họ đã có thời gian sống và làm việc chính tại Đài Loan vậy nên họ rất thông thạo ngôn ngữ nơi đây. Không những vậy họ còn rất am hiểu những nét đẹp văn hóa, truyền thống cũng như sở thích, thói quen của con người nơi đây. Điều này giúp ích rất nhiều cho việc có thể giao tiếp, tiếp cận được với các đối tác kinh tế Đài Loan.
Trái lại nếu như bạn không thuê một phiên dịch viên tiếng Trung tại Đài Loan thì khiến cho việc giao tiếp sẽ trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Đặc biệt là không những không thể tiếp cận được với khách hàng, đối tác mà còn có thể gây hiểu lầm không đáng có bởi người phiên dịch viên truyền đại thông tin bị sai lệch, không chính xác.
Công việc thất bại, “tiền mất tật mang”
Khi đã không thể tiếp cận, làm việc được với các đối tác, khách hàng tại Đài Loan thì sẽ là nguyên nhân không đáng để khiến cho công việc của bạn bị thất bại. Khi một phiên dịch viên tiếng Trung không thông hiểu về tiếng địa phương tại Đài Loan cũng như không am hiểu văn hóa, con người nơi đây thì sẽ khiến cho cuộc đàm phán, họp mặt bị thất bại.
Không những vậy phiên dịch viên có thể truyền đạt thông tin không được chính xác, diễn đạt khó hiểu khiến cho hai bên có thể hiểu được đối tác, khách hàng của mình. Thậm chí có thể xảy ra những hiểu lầm không đáng có. Điều này sẽ khiến cho mọi việc trở thành công cốc, công cò, không còn ý nghĩa gì.Ngoài ra khi không thuê phiên dịch viên tiếng Trung tại Đài Loan thì không những khiên cho mọi việc bạn làm đều bị đổ sông đổ biển thì nó con khiến cho bạn tốn một khoản chi phí lớn. Bởi khi không thuê phiên dịch viên tiếng Trung tại Đài Loan thì bạn phải cung cấp chỗ ăn, chỗ ở cho phiên dịch viên, không những vậy còn phải cung cấp chi phí đi lại cho phiên dịch viên nữa, khiến tốn kém rất nhiều.
