Quan hệ Việt Nam – Trung Quốc đã trải qua nhiều năm phát triển ngày một rực rỡ và đa dạng ở các lĩnh vực khác nhau từ du lịch, kinh tế đến ngoại giao. Chính vì thế nhu cầu chuyển ngữ Việt – Trung ngày một tăng cao và một trong số đó phải kể đến dịch vụ phiên dịch tháp tùng, các hội nghị cấp cao có một vai trò vô cùng quan trọng
1. Những yêu cầu khắt khe của dịch vụ phiên dịch “thượng hạng” này
Có thể nói các cuộc họp, hội nghị cao cấp có một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ ngoại giao cũng như kinh tế giữa hai nước Việt – Trung. Vì vậy, các phiên dịch viên được lựa chọn phải là những người có kiến thức sâu rộng về các lĩnh vực mà mình đảm nhận từ kinh tế, chính trị, văn hóa…Phiên dịch tháp tùng là một loại hình phiên dịch mà phiên dịch viên sẽ theo sát khách hàng của mình trợ giúp họ truyền tải thông điệp cũng như tiếp nhận những phản hồi từ môi trường xung quanh. Nghề phiên dịch tháp tùng thường phải gắn liền với các chuyến đi dài.
Có thể nói hai loại hình phiên dịch này đòi hỏi những yêu cầu khá khắt khe về cả chuyên môn cũng như khả năng xử lý tình huống. Để đáp ứng được những yêu cầu trên, người phiên dịch cần:
• Nền tảng kiến thức chuyên ngành Tiếng Trung chắc chắn ngoài ra cần có những am hiểu cơ bản đối với các lĩnh vực khác như chính trị, kinh tế, văn hóa của nước bạn
• Chăm chỉ, nhiệt tình trong công việc, kiên nhẫn với khách hàng
• Có khả năng giao tiếp cũng như truyền đạt tốt đảm bảo việc chuyền tải các thông điệp một cách chính xác, đầy đủ
• Chịu được áp lực khi phải làm việc với cường độ cao
• Sức khỏe tốt đảm bảo quá trình di chuyển giữa nhiều địa điểm khác nhau diễn ra suôn sẻ
• Ứng biến linh hoạt các kịch bản xấu có thể xảy ra xuyên suốt quá trình phiên dịch tháp tùng
2. Địa điểm cung cấp dịch vụ phiên dịch tháp tùng, hội nghị cao cấp tiếng Trung
Hiện nay, có rất nhiều công ty, trung tâm cung cấp các dịch vụ phiên dịch tiếng Trung này và chỉ cần 1 cú click chuột là bạn đã sở hữu cho mình một phiên dịch viên tiếng Trung. Tuy nhiên, vấn đề chất lượng của dịch vụ thì lại không được đảm bảo. Bạn hoàn toàn có thể “vớ” phải một phiên dịch viên dởm, chậm chạp không có những kỹ năng cơ bản, điều đó sẽ khiến công việc của bạn bị ảnh hưởng rất nhiều.
Đáo Dịch là một trong những cái tên cung cấp dịch vụ phiên dịch cao cấp Tiếng Trung hàng đầu Hà Nội. Với hơn 6 năm hoạt động, chúng tôi cam kết sẽ mang đến cho bạn những dịch vụ chất lượng với giá cả phải chăng nhất. Tất cả các khách hàng sau khi trải nghiệm dịch vụ của chúng tôi đều cảm thấy vô cùng hài lòng và có những phản hồi tích cực.
Nếu bạn đang tìm kiếm một phiên dịch viên tiếng Trung cho cuộc họp với đối tác hay các chuyến công tác nước ngoài thì hãy liên hệ ngay với Đáo Dịch để nhận được những tư vấn tận tình cùng những ưu đãi hấp dẫn
